南安劉太守席上勸曾叔達酒

宋代 • 郭祥正

金盞莫辭瓊液滿，寶檠休嫌燈焰短。
圓荷翻雨碧雲香，小妓近人紅玉暖。
百年流轉能幾時，一日相逢須款款。
扁舟明發下前灘，此會清吟應亦罕。

譯文：

來呀，金盃裏可不要推辭，把這瓊漿玉液斟得滿滿的。華美的燈架也別嫌那燈焰短小，就讓它亮着。

看那圓圓的荷葉上雨珠滾動，彷彿碧雲般帶着清香。身旁那年輕的歌女靠近過來，就像紅玉般透着溫暖。

人生百年，時光流轉，又能有多長時間呢？今日咱們難得相逢，一定要盡情地歡聚。

明天一早，你就要乘坐小船順流而下，駛過前面的灘頭了。像今天這樣清雅吟詩的聚會，以後恐怕也很難再有啦。