我归矣

宋代 • 郭祥正

我归矣，江之南，一蓑一钓桃花潭。
桃花潭水深千丈，金鳞尾尾密如蚕。
得鱼辄笑放鱼去，我不贪饵尔何贪。
移船就月还一饮，天为方床月为枕。
水红芙蓉烂云锦，醉则纵横看花寝。
看花寝，如之何，向来忧患付烟波。

译文：

我要回去啦，回到那江水的南岸。我身披蓑衣，手持钓竿，来到桃花潭边垂钓。

桃花潭的水啊，深达千丈，潭里的金色鱼儿，一条挨着一条，密密麻麻就像蚕儿一样。每当钓到鱼，我就笑着把它放归水里，我并不贪图这鱼儿上钩，你们又为何要贪图我这鱼饵呢？

我把小船划到月光下，再痛快地喝上一顿酒。这广阔的天空就当作我的方床，那皎洁的月亮就是我的枕头。

水边的红色芙蓉花盛开着，像灿烂的云霞锦缎一般绚丽。喝醉了，我就随意地躺着欣赏这些花朵，然后在花旁入眠。

在花旁入眠又能怎样呢？过去那些让我忧愁烦闷的事情，都一并交给这浩渺的烟波吧。