交難

宋代 • 郭祥正

馬蕭蕭，車轣轣，道上行人半相識。
識面雖多心友難，滄海可量人莫測。
君不見張陳昔日刎頸交，臨陣彎弓返相射。
又不見坐中耳語程將軍，背罵一錢猶不直。
噫籲嚱，休休休。
猿鳥可爲伴，麋鹿可與遊。
春日晴暉暉，春風思悠悠。
春泉滑涓涓，春林碧柔柔。
行止任所適，歌嘯忘吾憂。
逢人輒掩口，語發多爲讎。

譯文：

戰馬嘶鳴聲蕭蕭，車輛行駛聲轣轣，道路上的行人有一半我好像都認識。
雖然認識的人很多，但是能成爲知心朋友的卻很難得，大海的深度可以測量，可人心卻難以揣測。
你沒看到嗎？張耳和陳餘往日曾是同生共死的刎頸之交，到了戰場上卻拉弓互相射擊。
你又沒看到嗎？程不識在別人耳邊說着貼心話，轉過身卻罵對方連一個小錢都不值。
哎呀呀，算了算了算了。
猿猴和飛鳥可以成爲我的夥伴，麋鹿也能和我一同遊玩。
春天的太陽明亮而溫暖，春風中思緒悠悠。
春天的泉水緩緩流淌，發出涓涓的聲響，春天的樹林碧綠而柔美。
我行動或停留都隨自己心意，放聲高歌長嘯忘卻憂愁。
遇到人我就趕緊捂住嘴巴，因爲說出去的話大多會招來仇怨。