杂言寄耿天隲

宋代 • 郭祥正

耿夫子，闻悬车。
齿清发绀殊未老，璨璨满腹怀明珠。
耻随黄雀啄官粟，矫翼直与冥鸿俱。
东城之下，言还旧庐。
田有秫稻，池有嘉鱼。
林有美木，圃有青蔬。
笑傲樽俎，俯仰琴书。
与其折腰以群辱，孰若洁身而自娱。
予将蹴滔天之高浪，跨横海之长鲸。
揽午夜之明月，邀逸驾于赤城。
酌王母之琼液，献商皓之玉觥。
于是挥手景驻，长啸风生。
投冠缨于下土，化鳞鬣于北溟也。

译文：

耿先生啊，听闻你已辞官归隐。你牙齿清健、头发乌亮，一点儿也不显老，满腹才华如同怀揣着璀璨的明珠。

你以像黄雀一样为了吃官家的粮食而奔波为耻，你振翅高飞，要和那高飞于天际的鸿雁一起遨游。

你回到东城之下的旧居。田地里种着高粱和水稻，池塘里养着鲜美的鱼儿。树林里有上好的树木，菜圃里长着嫩绿的蔬菜。

你在美酒佳肴间自在欢笑，时而低头读书，时而抚琴自娱。与其像陶渊明那样弯腰侍奉权贵而遭受众人般的屈辱，哪比得上保持自身高洁而自得其乐呢。

我打算去冲破那滔天的巨浪，骑上横跨大海的长鲸。去揽取午夜时分的明月，在赤城山邀请仙人一同驾车游玩。

我要舀来西王母的琼浆玉液，用精美的玉杯敬献给商山四皓。

到那时，我挥手便能让时光停驻，长啸一声就能风生云起。我要把官帽和冠缨扔到尘世，化身为北溟的大鱼，逍遥自在。