左真觀

宋代 • 郭祥正

逸士騎魚入滄海，石壇遺蹟今猶在。
桂煙散景夜寥寥，玉露凝華春璀璨。
重來舊隱經幾年，挈笠攜鋤姓名改。
主人不識何當留，墨灑梁塵爛星彩。

譯文：

有一位超凡脫俗的隱士，騎着神魚奔赴那浩渺無垠的滄海，如今他曾經修煉的石壇遺蹟依舊留存於此。

夜晚，桂樹間散發着煙霧般的水汽，景色顯得格外清幽寂寥；春天裏，晶瑩的露水凝結成華光，閃耀出璀璨的光芒。

我再次回到這舊日隱居的地方，不知不覺已經過去了好些年。我戴着斗笠、扛着鋤頭，連姓名都已更改。

這裏的主人已經認不出我了，我該如何才能留下呢？於是我揮毫潑墨，那字跡彷彿星星般絢爛，灑落在屋樑的塵埃之上。