云月歌 其一

宋代 • 郭祥正

白云微散月华生，月下白云和月明。
白云犹解背人去，明月只知随我行。
我行不停月未落，心期白云出寥廓。
披云揖月邀嫦娥，愿携素手濯银河。

译文：

天空中，那淡淡的白云渐渐散开，皎洁的月光随之洒下。在这月色之下，白云与明月相互映衬，融合成一片美妙的景象。

那白云仿佛知晓人心，竟然悄悄地离人而去；而明月却好像格外钟情，只一味地跟着我前行。

我脚步不停歇地向前走着，明月也始终高悬不落。我的心中一直期待着白云能再次从那广阔的天空中飘出。

要是能拨开白云，向明月拱手行礼，把嫦娥仙子也邀请来该多好啊。我真希望能拉着她那洁白的手，一同到银河里洗涤一番。