藏舟浦

宋代 • 郭祥正

金城北，荒荒野水連雲白。
島嶼相望一徑通，遶堤楊柳迷春色。
天下三分血戰秋，張遼鑿浦暗藏舟。
吳蜀雖亡晉已起，山川自結寒煙愁。
永平只作尋春處，關門鏁斷春歸路。
畫船載酒歌白紵，不忍醒時送春去。

譯文：

在金城的北面，那一片荒蕪的野水與天邊相連，水天皆白茫茫一片。
一個個島嶼彼此相望，僅有一條小徑將它們連通，環繞着堤岸的楊柳，在春色中彷彿讓人迷失其中。
遙想當年天下三分，在那充滿血腥戰鬥的秋天，張遼開鑿了這片水浦來暗藏戰船。
後來吳國和蜀國雖然滅亡，而晉朝已然興起，可這山川依舊，彷彿自己凝結着寒煙，滿含哀愁。
如今這裏成了人們春日尋樂遊玩的好去處，只是那城門緊閉，似乎截斷了春天歸去的路。
彩繪的遊船載着美酒，人們在船上唱着《白紵歌》，實在不忍心在酒醒之時，看着春天悄然離去。