石屏臺致酒呈蔣帥待制

宋代 • 郭祥正

石屏臺下玉池水，遶岸石屏青齒齒。
鐫劖初自人力成，一石十牛車不起。
輦置應須費萬金，園囿森羅供宴喜。
蒼蘚昏埋歲月遠，修藤纒絡根相倚。
劉鋹族氏已無餘，此物猶存舊基址。
曾經戰鼓轟雷霆，屢對春風閱羅綺。
老榕交陰不透日，客袂生寒冰雪洗。
小橋斷處棧梯連，一線崎嶇劣容跬。
未知深窟藏龍蛇，但見枯荷閣螻蟻。
摩挲題字考前人，名姓班班少奇偉。
請公椽筆賦大篇，歌頌永平誅僭擬。
光焰須令萬丈長，一時行樂何足紀。

譯文：

在石屏臺下面，有一汪如玉般清澈的池水，環繞着池岸的石屏，青色的石頭參差不齊地排列着。這些石屏最初是靠人力雕刻而成的，每一塊石頭都極其沉重，十頭牛拉着車都難以拉動。把它們搬運安置在這裏，想必花費了萬金之多。園林中這些石屏林立，是供人設宴取樂的佳處。

石屏上的蒼蘚模糊地掩蓋着它，歲月已經過去了很久，長長的藤蔓纏繞在石屏上，與石屏的根相互依偎。當年劉鋹家族早已沒了後人，可這石屏還依然留在舊日的基址上。它曾經見證過戰鼓如雷霆般轟鳴的場面，也多次在春風中看着那華美的羅綺。

古老的榕樹相互交錯着枝葉，連陽光都透不進來，客人的衣袖彷彿被冰雪洗滌過一樣，生出陣陣寒意。小橋斷開的地方，用棧梯連接起來，那道路崎嶇狹窄，僅僅能容下一小步。不知道這幽深的洞窟裏是不是藏着龍蛇，只看見枯萎的荷葉上停着螻蟻。

我摩挲着石屏上的題字，去考證前人的事蹟，上面的名姓一個個清晰可見，卻少有傑出不凡之人。我懇請您揮動如椽巨筆寫下一篇大作，來歌頌永平年間誅殺僭越稱帝之人的壯舉。文章的光焰一定要有萬丈之長，而這一時的遊樂實在不值得記錄。