送方奉議倅保德

宋代 • 郭祥正

太行積雪三千尺，渾河連天厚冰塞。
天台詞人不畏寒，攜家直赴幷州北。
越羅蜀錦置筐箱，狼帽氈裘付妻息。
邊城雖道無戰塵，塞草從來少春色。
馬上題詩泣鬼神，何時歸奏平戎策。
我欲爲書叩相閽，喚取斯人侍君側。

譯文：

太行山上堆積着足有三千尺厚的積雪，渾河與天際相連，厚厚的冰層把河道都堵塞了。
朝廷中的詩人方奉議絲毫不畏懼這嚴寒，帶着家眷徑直奔赴幷州的北部。
他把產自越地的綾羅和蜀地的織錦都收拾進了筐箱，把狼皮帽和氈毛裘衣留給了妻子兒女。
雖說邊城沒有戰爭的煙塵，但塞外的荒草從來就很少有春天的顏色。
你騎在馬上題詩，其才華連鬼神都會爲之感動落淚，不知道什麼時候你能回去向朝廷獻上平定邊疆戰事的良策。
我打算寫封信去叩開宰相的家門，把你這樣的人才召喚到皇帝的身邊侍奉。