送沈司理赴闕改官

宋代 • 郭祥正

捕寇治獄皆有聞，才力縱橫真出羣。
薦書交上三歲滿，玉陛引對瞻吾君。
胸中策畫爛星斗，筆寫紙上虯龍奔。
完創補弊有捷理，此時歧路挐青雲。
雲霄問誰作霖雨，願洗邊城血中土。
和氣油然熟禾黍，天下蒸黎免窮苦。
男兒事業當致主，我獨沈溝亦無語。
離亭愁懷安可數，春風自在花飛舞。
船尾插旗轟畫鼓，摻袂青山遮別浦。

譯文：

沈司理抓捕盜賊、審理案件的名聲都很好，他才思敏捷、能力超羣，着實出類拔萃。
各方舉薦的文書紛紛呈上，如今三年任期已滿，他就要到宮殿的玉階前，接受皇帝的召見問詢。
他胸中的謀略如星辰般燦爛，筆下文字似虯龍奔騰。
對於整治創傷、彌補弊端，他有一套高效的辦法，此刻正踏上通往青雲之路。
在朝堂之上，誰能像甘霖一樣爲國家帶來福祉呢？真希望沈司理能洗去邊城土地上的血腥。
讓祥和的氣息自然瀰漫，使莊稼茁壯成長，讓天下百姓免受窮苦之苦。
男子漢的事業就應當輔佐君主，我卻獨自沉淪溝渠，也只能默默無語。
在這離別的亭子前，愁緒哪能數得清呢，春風中花朵自在地飛舞。
船尾插上旗幟，畫鼓咚咚作響，我與他拱手作別，青山漸漸遮住了送別的渡口。