送李節推

宋代 • 郭祥正

昨對桃花與君別，共唱離人眼中血。
今見桃花君復來，似與東風趁時節。
北去南還何日休，書生道路多窮愁。
安得巨航滿載酒，一帆風過蓬萊洲。

譯文：

上次我對着盛開的桃花和你分別，咱們一同吟唱着離人那如眼中血淚般的哀愁。
如今又看到桃花綻放，你再次歸來，這桃花好似和東風一起，正應着時節。
你一會兒往北，一會兒又往南，這樣奔波往來什麼時候纔是個頭啊，書生奔走在這道路上，有太多的窮困和憂愁。
怎樣纔能有一艘巨大的航船，載滿美酒，讓我們揚起一帆風，直接駛向那蓬萊仙洲。