送耿少府

宋代 • 郭祥正

白沙岸上相逢時，困倚欄干醉似泥。
忽然聽君誦新作，酒肉頓覺寒風吹。
今朝邂逅蕪江涘，大軸蒙貺東城詩。
雷驚電掣露怪變，山崩海瀉能扶持。
令人壯觀不知己，倦翼欲接青雲飛。
逸駕固當出塵滓，胡爲一命東南馳。
洞庭波瀾洗天吼，衡嶽蔥蒼掛南斗。
窮幽歷險詩魂醒，不倦青衫困趨走。
屈原賈誼杜子美，白骨荒丘今在否。
款騎瘦馬一吊之，滿眼斜陽入疏柳。
詩成寄我慎勿遲，側望陽春活殘朽。
暫時離異何足論，酩酊江樓一樽酒。

譯文：

在白沙岸邊我們相逢的時候，你睏倦地倚靠着欄杆，醉得像灘爛泥。忽然間聽你誦讀新創作的詩篇，我頓時感覺剛纔喫的酒肉就像被寒風吹過一樣沒了滋味。

今天早上我們在蕪江岸邊偶然相遇，你慷慨地贈給我一大卷像歐陽修（東城一般指歐陽修）風格的詩作。那詩中的氣勢如雷霆震驚、閃電疾掣，展現出奇異多變之態，又像山崩海瀉般宏大卻又能有內在的支撐。

這讓我無比震撼，彷彿忘記了自身，就像疲倦的鳥兒也想要直上青雲飛翔。你本就才情超凡，理應脫離塵世的瑣碎，爲何卻只做一個小官到東南地區奔走呢。

洞庭湖的波瀾如在洗滌天空，發出怒吼之聲，衡山鬱鬱蔥蔥，彷彿掛在南斗星旁。你深入幽靜之地、歷經艱險，詩魂愈發清醒，可還得穿着青衫不知疲倦地爲瑣事奔忙。

屈原、賈誼、杜甫這些大詩人，如今他們的白骨都已埋在荒丘，還能留存於世嗎？真希望你能騎着瘦馬去憑弔他們，在滿眼斜陽照進稀疏柳樹的景緻中感受他們的精神。

你詩寫成了一定要儘快寄給我，我正盼望着你的佳作能像陽春之景一樣讓我這殘朽之人重獲生機。我們暫時的分離不必過分在意，讓我們在江樓上痛飲一杯酒，一醉方休。