送梅直講

宋代 • 郭祥正

青風吹天雲霧開，仙人騎馬天上來。
吟出人間見所不可見，常娥織女爲之生嫌猜。
織女斷鵲橋，常娥閉月窟，從茲不放仙人回。
一落人間五十有四載，唯將文字傾金罍。
李白佯狂古來少，騎鯨鬣鬣飛沿洄。
杜甫問訊今何如，應爲怪極罹天災。
公乎至寶勿盡吐，吐盡吾恐黃河水決崑崙摧。
天穿地漏補不得，女媧之力何可裁。
長安酒價不苦貴，風月但惜多塵埃。
醒來強更飲百盞，酣酣愚智寧論哉。

譯文：

清風吹拂着天空，將雲霧都吹散開來，就好像有仙人騎着馬從天上降臨人間。仙人吟誦出的詩句，是人間從未見過、難以想象的絕妙之辭，這讓嫦娥和織女都心生嫉妒和猜疑。

織女剪斷了鵲橋，嫦娥關閉了月窟，從此不讓仙人再回到天上。仙人一落到人間，已經過去了五十四年，他只把滿腔的才情通過文字抒發出來，如同往金盃中傾倒美酒一般暢快。

自古以來像李白那樣佯裝癲狂的人就很少見，他騎着鯨魚在波濤中乘風破浪、縱橫遨遊。杜甫現在情況如何呢？他大概是因爲太過奇絕怪誕而遭遇了天災。

先生啊，您身懷至寶，可不要把才華都盡情吐露出來啊。要是全都吐露出來，我擔心會像黃河決堤、崑崙山崩塌一樣，造成天穿地漏的局面，到那時就算有女媧的神力，恐怕也難以彌補。

長安的酒價並不算太貴，只是可惜這風花雪月的美景都被塵埃所遮蔽。您醒來後就再盡情飲下百盞美酒，沉醉之中又何必去計較聰明與愚笨呢。