謝方彥德奉議惠羅文硯

宋代 • 郭祥正

歙溪古源鑿龍尾，一片寒冰瑩無比。
珍綈藏護知幾年，贈我題詩草堂裏。
驪珠失色悲暗投，再拜置之枯木幾。
硯兮不似在君家，捧來自有纖纖指。

譯文：

在那歙溪的古老源頭，人們開鑿出了龍尾石，製成的這方硯臺，就像一片晶瑩剔透、無比純淨的寒冰。

這方珍貴的硯臺被用精美的絲織品小心收藏保護了不知多少年，如今您把它贈給了我，讓我能在這草堂之中用它來題詩。

它就像驪龍頷下的寶珠，要是在過去無人賞識，那隻能暗自悲嘆明珠暗投了，我恭敬地拜謝後將它放置在那破舊的木幾之上。

這硯臺啊，和在您家的時候可不一樣啦，當它被捧到我面前時，還帶着那纖纖玉手傳遞過來的氣息呢。