王元當家藏鍾隱畫三害圖

宋代 • 郭祥正

老鍾筆法何奇古，三害精靈一圖聚。
周生自握蒼精龍，白額長蛟甘喪沮。
危橋跨水壓波濤，巨木翻風瞑煙霧。
挺然獨往知忘軀，敢謂誅邪天地助。
三日生還動閭里，千載遺蹤存絹素。
薄蝕已更人仰之，自古賢豪遺細故。
何獨今人無此人，已覺丹青有深趣。
江南印璽尚如新，國破蒼忙畫誰付。
一圖分裂藏三家，離合悠悠歲時度。
只今皆屬丞相孫，掛向高堂邀客顧。
倐然風雲駕霹靂，雨來平地銀潢注。
珍綈收藏卷不徹，直恐變化復入江湖去。

譯文：

老鍾（鍾隱）的筆法是多麼奇特古樸啊，三種爲害之物的精怪形象都匯聚在這一幅圖裏。
圖中的周處（周生）手握那如蒼精般的寶劍，那長着白色額頭的猛虎和蛟龍都甘心敗亡受挫。
圖上一座危橋橫跨在水面，壓制着洶湧的波濤，巨大的樹木在風中翻舞，周圍煙霧在暮色中瀰漫。
周處毅然決然獨自前往除害，全然忘了自身的安危，真可謂是誅殺邪惡有天地相助。
他三天後安然生還，這消息震動了鄉里，千年之後，這一事蹟的畫面還留在絹帛之上。
曾經周處年少時的不良行爲已被人們淡忘，如今大家都敬仰他，自古以來賢能豪傑都會拋開過往的小過錯。
爲什麼如今的人當中沒有像周處這樣的人呢，我已覺得這畫卷有着深刻的趣味。
畫卷上江南的印璽色澤還如同新的一般，可國家已經滅亡，當年匆忙間這畫作又託付給了誰呢？
這一幅圖被分裂開來，分別藏於三家，隨着歲月悠悠流逝，它經歷着離合變遷。
如今這圖都歸了丞相的孫子所有，他把圖掛在高堂之上，邀請賓客一同觀賞。
看着這幅圖，恍惚間彷彿風雲湧起，霹靂交加，大雨傾盆而下，就像銀河之水注入平地。
珍貴的畫絹被收藏起來，卷軸都來不及收起，真怕圖中的蛟龍猛虎等精怪變化成真，重新回到江湖之中去。