王元当家藏钟隐画三害图

宋代 • 郭祥正

老钟笔法何奇古，三害精灵一图聚。
周生自握苍精龙，白额长蛟甘丧沮。
危桥跨水压波涛，巨木翻风瞑烟雾。
挺然独往知忘躯，敢谓诛邪天地助。
三日生还动闾里，千载遗踪存绢素。
薄蚀已更人仰之，自古贤豪遗细故。
何独今人无此人，已觉丹青有深趣。
江南印玺尚如新，国破苍忙画谁付。
一图分裂藏三家，离合悠悠岁时度。
只今皆属丞相孙，挂向高堂邀客顾。
倐然风云驾霹雳，雨来平地银潢注。
珍绨收藏卷不彻，直恐变化复入江湖去。

译文：

老钟（钟隐）的笔法是多么奇特古朴啊，三种为害之物的精怪形象都汇聚在这一幅图里。
图中的周处（周生）手握那如苍精般的宝剑，那长着白色额头的猛虎和蛟龙都甘心败亡受挫。
图上一座危桥横跨在水面，压制着汹涌的波涛，巨大的树木在风中翻舞，周围烟雾在暮色中弥漫。
周处毅然决然独自前往除害，全然忘了自身的安危，真可谓是诛杀邪恶有天地相助。
他三天后安然生还，这消息震动了乡里，千年之后，这一事迹的画面还留在绢帛之上。
曾经周处年少时的不良行为已被人们淡忘，如今大家都敬仰他，自古以来贤能豪杰都会抛开过往的小过错。
为什么如今的人当中没有像周处这样的人呢，我已觉得这画卷有着深刻的趣味。
画卷上江南的印玺色泽还如同新的一般，可国家已经灭亡，当年匆忙间这画作又托付给了谁呢？
这一幅图被分裂开来，分别藏于三家，随着岁月悠悠流逝，它经历着离合变迁。
如今这图都归了丞相的孙子所有，他把图挂在高堂之上，邀请宾客一同观赏。
看着这幅图，恍惚间仿佛风云涌起，霹雳交加，大雨倾盆而下，就像银河之水注入平地。
珍贵的画绢被收藏起来，卷轴都来不及收起，真怕图中的蛟龙猛虎等精怪变化成真，重新回到江湖之中去。