魏中舍家藏王摩诘海风图

宋代 • 郭祥正

只闻王公画山水，未识王公沧海图。
魏侯矜夸我家有，取出十幅堂中铺。
谁知东海群龙力，神妙能以一笔驱。
洪涛翻天雪成陇，黑分云雾藏空虚。
高低数寸折万丈，势以意会无差铢。
却嗟流传数百载，绢素何以当涵濡。
王公之心壮莫比，其工欲出造化初。
惜哉已死不复得，怅望尽日将何如。
魏侯魏侯重藏秘，直恐变化成江湖，我歌不足徒呜呼。

译文：

平日里只听闻王摩诘擅长画山水，却从未见识过他画的沧海图。魏中舍得意地向我夸耀，说他家藏有王摩诘的沧海图，还将那图取出，铺展在堂中。

谁能想到，这幅图展现出了东海群龙的力量，王摩诘神妙的笔法，仅用一笔就将群龙的气势展现得淋漓尽致。图中的洪涛好似要翻天一般，涌起的浪涛如同堆积的白雪山峦；黑色的云雾弥漫开来，仿佛隐藏着无尽的虚空。

图上不过数寸的画面，却仿佛折映出万丈的沧海之势，那气势全靠意会，丝毫不差。我不禁感叹，这幅图流传了数百年，绢帛怎能承受住那图中蕴含的磅礴气势的浸润呢。

王摩诘的胸怀壮志无人能比，他的技艺仿佛超越了天地初始时的造化。可惜啊，他早已离世，再也无法看到他新的画作了，我整日怅然远望，却也无可奈何。

魏中舍啊魏中舍，你可要好好珍藏这幅图，我真担心这图中景象太过神妙，会变化成真正的江湖。我这首诗也难以表达心中的感慨，只能徒然叹息啊。