浮丘觀

宋代 • 郭祥正

仙翁得仙二千載，滄海變田田變海。
浮丘卻接番禺西，鐏跡蒿痕至今在。
朱明之門敲不應，荊榛滿地誰重興。
史君舉意要卜築，樓觀矗雲如化城。
李白騎鯨下蓬島，嫦娥洗月來滄溟。
相逢且勸百壺酒，蟠桃結實何時成。
史君自有神仙骨，往往前身尋舊物。
手探樹穴求玉環，肩拍洪崖猶彷彿。
更提椽筆揮長篇，至理直欲追玄元。
行當跨鳳返金闕，回首番禺空紫煙。

譯文：

仙翁得道成仙已經兩千年了，這期間滄海變成了桑田，桑田又變回了滄海。浮丘山連接着番禺的西部，仙人留下的足跡和柴草的痕跡到如今依然存在。

敲打着朱明之門卻無人應答，滿地都是荊棘和榛莽，又有誰來重新振興這裏呢？史君有了在此處建造樓宇的想法，於是樓閣矗立，高聳入雲，就好像是神仙變幻出來的城池。

彷彿看到李白騎着鯨魚從蓬萊仙島下來，嫦娥帶着洗淨的明月來到了滄海之上。大家相逢在此，暫且相互勸飲百壺美酒，只是不知道蟠桃什麼時候才能結果成熟。

史君天生就有神仙的風骨，常常能探尋到自己前身留下的舊物。他伸手探入樹穴去尋找玉環，輕拍洪崖仙人的肩膀，那情景還歷歷在目。

他還提起大筆揮灑出長篇詩作，所闡述的深刻道理簡直可以與道家始祖老子相媲美。不久之後，他應當會騎着鳳凰返回天庭，到那時回首再看番禺，就只剩下一片縹緲的紫煙了。