隱靜寺 其二

宋代 • 郭祥正

碧霄峯下車輪停，道師未返誰逢迎。
山雲情着雨正急，春水滿田人不耕。
飢虎嘯風大石裂，倦鳥喚雛深澗鳴。
客心欲去且復止，坐飽香飯餘何營。

譯文：

在那高聳入雲的碧霄峯下，我的車輪停了下來。然而，寺廟裏的道師還沒有回來，又有誰來迎接我這個到訪之人呢？

山間的雲霧像是飽含深情一般，伴隨着急切的雨幕紛紛揚揚。春天的雨水充足，田野裏積滿了水，農民們都沒有下田耕種。

飢餓的老虎在狂風中咆哮，那聲音彷彿要把巨大的石頭都震裂。疲倦的鳥兒呼喚着它的雛鳥，在幽深的山澗中發出聲聲鳴叫。

我的內心本想着離開這地方，可又猶豫着停了下來。坐在寺廟裏，飽飽地喫了一頓香飯，我還去謀求什麼別的東西呢。