贈桐城青山隱者裴材

宋代 • 郭祥正

青山爲主身爲客，主人借客青山宅。
白雲自在千里飛，長松不換三冬碧。
藤枯誰與寫作龍，龜老何年化爲石。
落花隨水眷深源，鳴雁過江悲晚色。
家無妻子心無累，頂冒寒霜踵藏息。
月明舞影聊盡歡，一點塵寰不留跡。
儻來軒冕真可嗟，朝爲公卿暮遭謫。
屈原賈誼爾爲誰，問君何似青山客。

譯文：

青山就像是這一方天地的主人，而我不過是這山中的過客。主人慷慨地把這青山中的住所借給我這過客居住。

白雲無拘無束，能夠自由自在地在千里天空中飛揚；高大的松樹堅毅不屈，歷經寒冬也不改變那碧綠的顏色。

枯萎的藤蔓形狀奇特，像是巨龍一般，可如今有誰能把它的姿態描繪下來呢？那古老的烏龜不知道哪一年化作了石頭。

飄落的花瓣隨着溪水眷戀地流向那幽深的源頭，鳴叫着的大雁飛過江面，彷彿也在悲嘆傍晚的景色。

這位隱者家中沒有妻子兒女的牽絆，心裏自然也就沒有什麼負擔。他頭頂着寒霜，腳步悠閒地生活着。

在明亮的月光下，他獨自起舞，影子相伴，暫且盡情歡樂，在這塵世中不留下一點世俗的痕跡。

那些偶然得來的高官顯位真的讓人嘆息，早上還是公卿大臣，晚上就可能遭到貶謫。

屈原和賈誼他們又是誰呢？我想問一問，他們比起這位青山中的隱者又如何呢？