酬李從道太博

宋代 • 郭祥正

秋水浸天無表裏，間帆已過三千里。
鸚鵡洲前逢故人，往事新愁還可紀。
祖朝熙熙民物好，長憶聯車遊五老。
鳥啼花舞送春歸，倐忽官書滿三考。
從茲南北趨塵勞，往往遭嗤兒女曹。
斗筲之祿未能棄，回首空羨嚴陵高。
相逢彼此驚遲暮，筆下琳琅寫心素。
荷花十頃遶君家，豈是荒榛礙歸路。
悲歌不覺青衫溼，酒杯未滿愁先入。
聞說明朝趨玉京，直節如今恐難立。

譯文：

秋天的江水浩渺，與天空相接，渾然一體，分不清內外，江上的帆船已經行駛了三千里。
在鸚鵡洲前我遇到了老朋友，過去的事情和新添的愁緒還都能記得起來。
當初朝廷政治清明，百姓安樂，萬物美好，我常常回憶起和你一起駕車遊覽五老峯的情景。
鳥兒啼叫，花兒舞動，送着春天歸去，轉眼間我爲官已經經歷了三次考覈。
從那以後，我們南北奔波，爲塵世的勞役所累，還常常遭到孩子們的嘲笑。
微薄的俸祿我卻沒能捨棄，回首往事，只能白白羨慕嚴子陵的高潔。
如今相逢，彼此都驚訝對方已經到了暮年，你筆下寫出優美的文字，傾訴着內心的真情。
你家周圍環繞着十頃荷花，哪裏是那荒蕪的榛莽阻礙了我回去的路呢。
我不禁悲歌，淚水浸溼了青衫，酒杯還沒斟滿，愁緒就已經湧上心頭。
聽說你明天就要前往京城，如今正直的操守恐怕很難在那裏立足啊。