仲春樱桃下同许损之小饮因以赠之

宋代 • 郭祥正

君不见古人悲歌愁杀人，一片花飞减却春。
径须沽取就花饮，暂时烂醉陶天真。
借令黄金大于斗，岂买人间百年寿。
但愿青春永不归，更得沧溟化浓酒。
朝酌弗干，暮倾弗竭。
东向浮桑采日枝，西入瑶池浴明月。
枯桐三尺安足弹，重华去矣薰风寒。
夷齐耻食首阳粟，屈子徒佩潇湘兰。
噫吁嚱哉贤与愚，同归一死胡为乎。
共君极饮且烂醉，指点世路皆虚无。
许损之，尔为我满斟，我为尔高吟。
相逢莫恨晚，结交贵知心。
坐看南山一片雾，忽成千里万里之春阴。

译文：

你没看见古人悲叹的歌谣，简直能愁煞人。一朵花儿飘落，就仿佛减掉了一分春意。

我们应该直接去买来美酒，就着这盛开的樱桃花畅饮，暂且烂醉一场，来陶冶这自然纯真的性情。

就算黄金堆积得比斗还大，又哪里能买来人间百年的寿命呢。

只希望青春永远不会离去，更希望那浩瀚的沧海能化作浓烈的美酒。

早晨喝也喝不干，傍晚倒也倒不尽。

我们可以向东到日出的扶桑去采摘太阳的枝条，向西进入西王母的瑶池去沐浴明月的光辉。

三尺长的枯桐琴哪里值得去弹奏，舜帝已经远去，那如薰风般的仁德之政也消逝了。

伯夷、叔齐耻于吃首阳山的粟米，屈原白白地佩戴着潇湘的兰花。

唉呀！无论是贤能的人还是愚笨的人，最终都逃不过一死，何苦如此呢。

我和你一起尽情饮酒，喝到烂醉，指点这世间的道路，会发现一切都是虚无的。

许损之啊，你为我把酒杯斟满，我为你高声吟唱。

我们相逢不要遗憾太晚，结交朋友贵在彼此知心。

坐着看南山的那一片雾气，忽然就变成了千里万里的春日阴云。