赠张参军

宋代 • 郭祥正

宣城之人张待举，高才未得见明主。
强将樽酒娱天真，犹得狂名落寰宇。
陶陶复陶陶，意气蛟龙豪。
沧溟岂是远，银汉不为高。
路逢郭子陵阳津，平生未识如故人。
相欢握手辄大笑，共访瑶池寻玉真。
天门夜叉识虑恶，为我无钱谨关钥。
兴阑却驾彩云归，别入红窻共君酌。
醉来兀兀乘扁舟，长溪水碧芙蓉秋。
愿逢万丈龙须席，卷取月明归玉楼。

译文：

在宣城有个叫张待举的人，他才华出众，却一直没能得到英明君主的赏识。
他只好勉强端起酒杯，在美酒中尽情享受那份纯真的自我，即便如此，他狂放不羁的名声还是传遍了天下。
他整日都沉浸在洒脱自在的状态中，意气风发，有着蛟龙一般的豪迈气概。
在他眼中，那辽阔的大海不算遥远，浩瀚的银河也不算高远。
有一次，他在陵阳津这个地方遇到了我郭祥正。虽然我们生平从未见过面，但却感觉像多年的老友一样亲切。
我们一见面就欢快地握手，接着放声大笑，随后一起相约去寻找那如同瑶池仙境般的地方，去拜见仙人玉真公主。
可那看守天门的夜叉心思险恶，因为我们没有钱财，便紧紧锁住关门，不让我们进去。
等兴致消散之后，我们就驾着彩云归来，回到房间里，与你一起举杯对酌。
喝醉之后，我昏昏沉沉地乘坐着小船，行驶在溪水碧绿、芙蓉盛开的长溪之上。
真希望能遇到一张万丈长的龙须席，把那明亮的月光都卷起来，带回我那美玉般的高楼之中。