舟經池州先寄夏寺丞

宋代 • 郭祥正

去年收帆貴池口，聞君高歌撞玉斗。
今朝至自大湖南，五溪新事爲君談。
一年往返七千裏，鄉國生還真可喜。
君家白醪應已熟，正好齊山泛黃菊。

譯文：

去年我在貴池口停下船帆，那時就聽聞你激昂高歌，還能像古人一樣撞碎玉斗表達豪情。

今天我從大湖南面一路行船來到這裏，有五溪一帶的新鮮事兒要講給你聽。

這一年我往返行程達七千裏，能活着回到故鄉實在是值得欣喜。

你家中釀的白酒想必已經釀好了，現在正好可以在齊山上伴着黃菊一起開懷暢飲。