舟经池州先寄夏寺丞

宋代 • 郭祥正

去年收帆贵池口，闻君高歌撞玉斗。
今朝至自大湖南，五溪新事为君谈。
一年往返七千里，乡国生还真可喜。
君家白醪应已熟，正好齐山泛黄菊。

译文：

去年我在贵池口停下船帆，那时就听闻你激昂高歌，还能像古人一样撞碎玉斗表达豪情。

今天我从大湖南面一路行船来到这里，有五溪一带的新鲜事儿要讲给你听。

这一年我往返行程达七千里，能活着回到故乡实在是值得欣喜。

你家中酿的白酒想必已经酿好了，现在正好可以在齐山上伴着黄菊一起开怀畅饮。