漳南王园乐全亭席上呈同游诸君坐客刘公曰有水一池有竹千竿可以赋诗浪士勇起索笔即其言缀成长调文不加点

宋代 • 郭祥正

乐全有水一池，有竹千竿。
池通两潮信，密竹四时寒。
引子黄鹂弄语，探鱼碧鸟忘还。
复有佳宾命酌，水晶交错觥船。
空中闻玉箫，王母想乘鸾。
问君不醉当何适，百岁忧愁今夕欢。
嫦娥痴姑理冰盘，绛龙蜡泪痴不干。
孰知大海腾波澜，自有人世藏仙源。
刘公八十精神全，留子造古风义全。
蔡阮名家文学全，王氏世医阴骘全。
兀兀浪士天机全，乐全乎，且饮酒，独醒怀沙亦何有。

译文：

乐全亭这儿有一方池水，还有上千竿翠竹。
池水与潮汐相通，随着潮信涨落，那密密的竹林四季都透着清凉。
黄莺在林中引吭啼鸣，仿佛在说着动听的话语；碧鸟在池边探寻游鱼，都忘了返回。
又有嘉宾前来，大家命人斟酒，晶莹的酒杯相互交错，开怀畅饮。
高空中仿佛传来玉箫的悠扬乐声，让人恍惚觉得西王母正乘着鸾鸟翩然而至。
试问诸位，若不沉醉又该如何呢？人生百年的忧愁，且在今晚尽情欢乐。
嫦娥就像那痴痴的姑娘，摆弄着冰盘般的明月；红色的蜡烛流淌着蜡泪，仿佛也痴痴地流个不停。
谁能知晓大海何时会掀起波澜，但人世间自然藏着如仙境般的桃源。
刘公八十高龄，精神依旧矍铄饱满；他留我们在此，古风道义尽显。
蔡阮出自名家，文学素养十分完备；王氏家族世代行医，积下诸多阴德。
我这狂放不羁的浪士，也保有自然的天机。
乐全啊乐全，且尽情饮酒吧，像屈原那样独醒怀沙又有什么意义呢。