留題呂學士無爲軍謫居廊軒

宋代 • 郭祥正

城頭高軒跳千里，數里蒼山兼寒水。
帆開半落有無間，鳥飛不斷丹青裏。
北斗疏疏河漢曉，蓬萊一登天下小。
心隨境化形亦忘，誰道霜翎老華表。
曹公窺吳教水戰，虎貔蹙踏鯨鼉轉。
野父相傳此渡頭，魚網時時得遺箭。
當場英氣安在哉，千年絕景藏蒿萊。
地祗監護待賢者，欄干倚遍傾金罍。
目送白雲望堯闕，忠功孝名堅一節。
明時不作離騷經，玉上青蠅解磨滅。
升沈偶然安足嗟，與君高詠思無邪。
數聲長笛奏何處，微風吹落天之涯。
天涯桂樹清輝發，萬頃波瀾凍冰雪。
若承紫詔返瀛洲，此地曾忘遷謫憂。

譯文：

### 整體翻譯
站在城頭上的高軒之中，極目遠眺能看到千里之遙的景色，數里之外是蒼茫的青山和帶着寒意的流水。
船帆半落，在若有若無之間時隱時現，飛鳥接連不斷地穿梭，彷彿是在一幅美麗的畫卷裏。
北斗星稀疏地掛在天空，銀河漸漸隱去，天色破曉，登上這高處，彷彿一登蓬萊仙山，頓覺天下都變小了。
我的心隨着這優美的環境而變化，連自身的形體都彷彿忘卻了，誰說我這白髮蒼蒼之人就只能像華表上的仙鶴那樣老態龍鍾、無所作爲呢？
當年曹操窺探東吳，在這裏訓練水軍，勇猛的士兵們像虎豹一樣奔騰，戰船在水中行駛，驚得鯨魚、黿鼉都爲之翻滾。
當地的老人相傳，就在這個渡頭，漁網裏還時常能撈到當年遺留下來的箭。
可當年那些英雄們的英氣如今在哪裏呢？這千年的絕美景色也曾經被蒿草掩蓋。
土地神彷彿在守護着這裏，等待賢能之人的到來，我倚遍了欄杆，盡情地暢飲美酒。
我目送着白雲，遙望京城的方向，堅定地秉持着忠誠、建功立業和孝順父母的操守。
在這政治清明的時代，不必像屈原那樣作《離騷》抒發憤懣，美玉上的蒼蠅污漬終究會被磨滅。
人生的升遷和貶謫不過是偶然之事，哪裏值得嘆息呢？我和您高聲吟詩，心懷無邪的志趣。
不知從何處傳來幾聲悠揚的長笛聲，微風將它吹送到天涯海角。
天涯處的桂樹散發出清幽的光輝，廣闊的水面上波浪彷彿都凝結成了冰雪。
如果有一天能接到朝廷的詔書返回京城，也會記得在這裏曾忘卻了被貶謫的憂愁。

### 解析
這首詩是郭祥正爲呂學士謫居無爲軍時所寫。詩中先描繪了無爲軍的壯麗景色，表達了詩人豁達的心境，不把謫居之事放在心上。接着回顧了歷史上曹操在這裏的水戰，感慨英雄英氣不再。最後詩人表達了對忠誠、孝道的堅守，認爲人生的升沉不足爲嘆，還想象了若能被召回京城，也不會忘記在此地忘卻遷謫之憂的美好經歷。