寄题鄂州李屯田家园仁安亭

宋代 • 郭祥正

头陀楼阁坐青烟，画屏正落南簷前。
主人隐几写风物，幅巾莹爽南昌仙。
仙翁读书五千卷，道与世背多聱邅。
安之不扰静以养，逸我寿老全于天。
帘栊疏疏白光透，栏槛寂寂花阴圆。
黄鹂弄巧子趁母，白酒酿熟金为船。
渊明醉矣客可去，细藤织榻闲欹眠。
君不见黄鹤楼，鹦鹉洲，碧云欲合天自晚，芳草无情春亦愁。
祢衡白骨瘗何处，曹王旧曲无人收。
沈吟往事变华发，不饮何以销吾忧。
销忧乎，君且饮，醉来天地真衾枕。

译文：

头陀寺的楼阁仿佛坐落在袅袅青烟之中，如同一幅美丽的画卷正好落在南面的屋檐之前。
园主人倚靠在几案旁描绘着眼前的风光景物，他头戴幅巾，气质清爽，好似南昌的神仙一般。
这位仙翁读过五千卷的书籍，然而他的思想和主张与世俗相悖，所以人生多有艰难困顿。
他安然处之，不被外界干扰，以宁静来涵养自身，让自己悠然自得、健康长寿，顺应自然。
稀疏的帘幕透进洁白的光线，栏杆在寂静中映着圆润的花阴。
黄鹂鸟灵巧地啼鸣，雏鸟紧紧跟随着母鸟，新酿好的白酒满得像用金子做的船一样。
就像陶渊明喝醉了就让客人离去，主人可以悠闲地斜靠在细藤编织的榻上入眠。
你难道没看到那黄鹤楼，还有鹦鹉洲吗？碧云似乎要合拢，天色自然地暗了下来，芳草无情，在春天里也好像带着忧愁。
祢衡的白骨埋葬在哪里呢？曹植、王粲曾经的诗文如今也无人收集整理。
沉思往事，不知不觉间头发都变白了，不饮酒又怎能消解我的忧愁呢？
要消解忧愁啊，您就尽情饮酒吧，醉了之后，天地都仿佛成了自己的衾被和枕头。