洞庭秋高北風起，怒浪排空日光眯。 坐見雪山飛從物外來，地軸天關恐將圮。 移沙裂石失浦漵，羣龍呀牙鯨掉尾。 舟人但如鸛鳴垤，咫尺存亡隔千里。 嗟哉至柔物，澒洞安可當。 大禹沒已久，巨浸誰爲防。 須臾風收浪亦靜，嫦娥洗月添寒光。 湘妃妙曲鼓未徹，汨羅之魄雲徜徉。 而今君臣正相樂，法弊一一新更張。 監司精明郡縣肅，國無忠憤惟循良。 洞庭怪變自出沒，回首天邊歸雁行。
採石亭觀浪
在這洞庭湖畔，秋意正濃，北風呼呼地刮起來。憤怒的波浪高高湧起，彷彿要排空而去，強烈的浪濤讓日光都變得昏暗迷離。
我坐在亭中，眼睜睜看着那如同雪山一般的巨浪，好像從天外飛來，讓人擔心連地軸和天關都會因此崩塌毀壞。
大浪湧動，能移走沙灘、裂開石頭，把水邊的小洲都破壞得不成樣子。那場景就好似羣龍張開利牙，鯨魚擺動尾巴，在興風作浪。
船伕們在這巨浪中，就像鸛鳥在小土堆上鳴叫一樣渺小無助。明明近在咫尺，可生死之間卻彷彿隔着千里之遙。
唉，水本是最柔弱的東西，可當它浩浩蕩蕩、洶湧澎湃起來，又有誰能抵擋呢？大禹治水的時代已經過去很久了，如今這滔滔大水又有誰來防範呢？
不一會兒，風停了，浪也漸漸平靜下來。月亮就像被嫦娥清洗過一樣，增添了清冷的光輝。
彷彿還能聽到湘妃彈奏的美妙樂曲，那樂聲還未停歇。屈原的魂魄似乎也在雲朵間徘徊飄蕩。
如今，君臣相處融洽，正一同享受着太平。各種弊端都在逐一革新改進。監司官員精明能幹，郡縣秩序井然，國家沒有忠臣的悲憤，只有奉公守法的好官。
洞庭湖中那些怪異的景象，自然是時而出現，時而消失。我回首望去，天邊的大雁正排成行漸漸遠去。
