德化默亭觀雪呈鄭令

宋代 • 郭祥正

霜風結海天雲冰，夜寒斷盡朱絲繩。
曉來何處看猛雪，鄭令新亭最高絕。
倒披貂鼠一登臨，飛鳥不飛旱光滅。
時吟杜甫苦寒詩，白鵠翅垂眼流血。
崑崙關折非吾憂，但願春泥補地裂。
西南香鑪萬尋玉，遠思飄然看不足。
欲騎鸞鶴飛其顛，身雖未往神明肅。
又疑夢向瓊池過，王母樓殿高嵯峨。
粉圖屏風畫未竟，隱隱朽筆方森羅。
天工好奇人莫識，縱心壯觀聊唧唧。
酒瓶倒瀝萬籟沉，客子狂歌主人默。
默胡爲乎名斯亭，主人意深窺杳冥。
不爲四時役，不擇萬象嘉。
與時窮通自消息，見我狂歌應笑耶。

譯文：

霜風在海面上肆虐，將天空中的雲朵都凝結成了冰，寒夜的冷意彷彿能凍斷那硃紅色的絲繩。

清晨起來，到哪裏去看那狂猛的大雪呢？鄭縣令新建的亭子處在最高且絕佳的位置。

我反披着貂鼠皮大衣登上亭子，此時飛鳥都不敢飛翔，陽光也被這雪景掩蓋而黯淡無光。

我時而吟誦杜甫描寫苦寒的詩篇，詩中那白鵠垂下翅膀，眼中似乎都在流血。

像崑崙山道路折險這樣的困境並非我所憂慮的，我只希望這春雪化成的泥能填補大地的裂痕。

西南方向，那高聳的香爐峯就像萬丈美玉，悠遠的思緒飄然而起，怎麼看都看不夠。

我真想騎着鸞鶴飛到那山峯之巔，雖然身體還未前往，但內心已充滿敬畏。

又懷疑自己是在夢中經過那瓊池，西王母的樓殿高大巍峨。

這雪景就像一幅未完成的粉圖屏風，隱隱約約彷彿還有畫筆的痕跡羅列其中。

上天創造這奇妙的景象，很少有人能真正領略，我盡情地欣賞這壯觀的景色，只能不住地感嘆。

倒空酒瓶，周圍萬籟俱寂，我這外鄉客縱情狂歌，而主人卻默默不語。

爲何要把這亭子命名爲“默亭”呢？主人的心意深遠，彷彿能洞察那幽遠的意境。

他不爲四季的更迭所役使，也不單純選擇欣賞萬象美好的一面。

他能隨着時運的好壞自我調節，看到我這樣狂歌，他是否會發笑呢？