游道林寺呈运判蔡中允昆仲如晦用杜甫元韵

宋代 • 郭祥正

长沙城西湘水隅，道林古寺松门纡。
尝闻秀绝超五岳，果见气象吞重湖。
殿前衔花走白鹿，殿里沈烟焚玉炉。
何人塑出慈氏众，冠缨动活摇明珠。
高僧处处有遗迹，盘石坐禅龙虎俱。
唐人妙笔数欧沈，至今板上栖群乌。
五言七字又奇绝，此寺此堂天下无。
不缘薄宦岂能赏，勇往兼有儿孙扶。
贾生前席竟忧死，屈原怀沙终自诛。
投身及早卜幽隐，淡泊久乃胜甘腴。
云生岳峤月晦影，雨过橘洲猿夜呼。
细吟静境足自适，忠愤未合思捐躯。
趋玄饱读长者论，养真默合烟萝图。
千篇愧比老杜老，一节愿随孤竹孤。
况陪使者共游览，二谢弟晜真友于。
不知昔日杨常侍，何似今朝蔡大夫。

译文：

在长沙城的西边，湘江的岸边，道林古寺藏在那曲折的松树掩映的山门之后。
我曾听闻这道林寺的景色秀丽绝伦，超越了五岳，今日一见，果然它的气象雄浑，仿佛能将浩渺的重湖都吞纳。
寺庙殿前，有白鹿衔着花朵奔跑嬉戏；殿里的玉炉中，沉香烟雾袅袅升腾。
不知是哪位能工巧匠塑造出了慈氏众菩萨的像，那像上的冠缨栩栩如生，上面的明珠好似在轻轻摇晃。
高僧们在这里留下了处处遗迹，他们曾在磐石上坐禅，仿佛龙虎都相伴在旁。
唐代的欧沈两位妙笔书法家留下的字迹，到如今板上都栖息着成群的乌鸦。
这里题咏的五言、七言诗句又都奇绝非凡，这座寺庙、这个殿堂真是天下无双。
若不是因为我有这微薄的官职羁绊，又怎能有机会来此欣赏美景，此次前来，还有儿孙们在旁扶持着我。
贾谊曾受汉文帝的重视，在坐席前畅言，最终却忧愁而死；屈原怀抱沙石投江，最终结束了自己的生命。
我们应该趁早为自己寻找一处幽隐之地投身隐居，淡泊的生活久了会胜过那世间的荣华富贵。
山间涌起云雾，月亮的光影也被遮蔽；雨过之后的橘洲，猿猴在夜里声声啼叫。
我细细吟诵，静静感受这宁静的意境，足以让自己感到舒适惬意，即便心怀忠愤，也不该就想着舍弃生命。
我趋向玄理，饱读长者们的高论，涵养真性，默默契合着那烟萝图中的意境。
我这千篇诗作实在惭愧，难以与诗圣杜甫相比，但我愿像伯夷、叔齐那样坚守自己的气节。
况且此次能陪同使者一同游览，蔡氏昆仲就如同当年的谢灵运、谢惠连兄弟一样亲密友善。
真不知昔日的杨常侍，比起今朝的蔡大夫，谁更出色呢。