凌敲台呈同游张兵部朱太守

宋代 • 郭祥正

江东使者武陵仙，姑孰太守南都贤。
同时文采耀场屋，今日宠荣分使权。
岁丰民乐官吏肃，登高望远开华筵。
凌敲古台压城北，天门牛渚遥相连。
六朝盛事竟何在，白云芳草空绵联。
黄鸟声酸落花雨，青蒲风送西江船。
鸟声缭乱帆影没，劝君莫负杯中物。
百岁荣华如转轮，一半光阴已仓卒。
宁须杂管弦，不必烦绮罗。
紫莼煮豉肥鲈鲙，更听江南贱士歌。
尧崩舜立天下治，庙室灵芝最为瑞。
岩穴自此无遗民，请把长戈铸农器。
功名来时如等闲，四皓去矣谁复还。
一朝攘臂揖太子，社稷不动安如山。
可笑屈夫子，憔悴长江滨。
欲将独醒换众醉，竟葬江鱼愁杀人。
古来得失既如此，今朝幸会青云士。
功成早晚归桃源，回首尘寰脱双屣。

译文：

江东的使者啊，你是来自武陵的仙人；姑孰的太守呀，你是南都的贤才。
当年你们一同在科场展现文采，光芒闪耀，如今都荣膺重任，分别执掌着一方的使权。
今年年成丰收，百姓安乐，官吏也都恭肃尽职。我们登高望远，摆开了奢华的筵席。
凌敲古台雄踞在城北，它和天门山、牛渚矶遥遥相连。
六朝那些兴盛的往事如今究竟在哪里呢？只剩下白云悠悠、芳草连绵，徒然让人感叹。
黄鸟啼声酸楚，落花像雨一样飘落；青色的蒲草在风中摇曳，还送着从西江驶来的船只。
鸟声杂乱，帆影渐渐消失在视线中，劝你们可不要辜负了这杯中的美酒。
人生百年的荣华富贵就像转动的轮子一样变幻无常，一半的光阴已经匆匆而过了。
不必需要繁杂的管弦乐来助兴，也不用劳烦那些身着绮罗的歌女。
有紫莼煮豆豉，还有肥美的鲈鱼片，再听听我这个江南寒士的歌就足够了。
尧帝驾崩舜帝即位，天下得以大治，那时宗庙生出的灵芝是最吉祥的瑞兆。
从此山林中再没有隐居的贤才，大家都把长戈熔铸为农具，专心从事农事。
功名到来的时候有时就像很平常的事，当年商山四皓离开了又有谁能再回来呢？
他们一朝出面辅佐太子，使得国家安稳如山。
可笑那屈原夫子，在长江边形容憔悴。
他想用自己的独醒去改变众人的沉醉，最终葬身江鱼腹中，实在让人愁闷不已。
自古以来的得失都是这样，今天有幸能和诸位达官贵人相聚。
等你们功成名就后，不如早日归隐桃源，回首这尘世，就像脱下一双鞋子那样轻松自在。