游石盆寺呈蒋殿院兼简余光禄

宋代 • 郭祥正

石盆古寺苍崖颠，断碑皴剥无人传。
其文仅识隐岩字，御史饱学能推研。
乃是郑董之别号，洛师易节来刺宣。
风流直欲继谢守，行春车马时联翩。
红粉行行杏花笑，旌旛烁烁雌霓悬。
松声飕飕杂箫鼓，薜围缭绕疑檀烟。
不知身世有轩冕，且将樽酒投林泉。
暂时乐事亦难遇，高文大字精磨镌。
可嗟榛棘一藏晦，清风零落三百年。
洎逢佳士始珍赏，洗涤尘垢邀神仙。
坐思往迹若梦寐，明河千丈倾辞源。
啼鸟至今不避客，上下啾聒两耳边。
山僧搆亭又高绝，群峰叶叶如青莲。
崔嵬宝塔挂落日，沆砀冰壶撑钓船。
余公胡为未尝到，美景若此宁弃捐。
请携吟笔窥造物，更向云中调管弦。

译文：

石盆古寺坐落在那苍青色的悬崖之巅，寺里的断碑已经皴裂剥蚀，上面的事迹无人传讲。
断碑上的文字，仅仅能辨认出“隐岩”二字，蒋御史你学识渊博，定能深入推究钻研。
原来“隐岩”是郑董的别号，他从洛阳调任，来到宣州做知州。
他风流潇洒，一心想要继承东晋宣城太守谢朓的风雅，春天出游时车马络绎不绝。
随行的歌女们如同一行行娇艳的杏花在欢笑，旌旗闪烁，就像艳丽的彩虹悬挂在空中。
松间风声飕飕，夹杂着箫鼓的声音，薜荔藤缭绕，仿佛是檀香燃烧的烟雾。
那时的人们仿佛忘却了世间的高官显贵，只愿手持酒杯，投身这山林清泉之中。
这样的乐事哪怕是暂时的，也是很难遇到的，当时有人用刚劲的文字精心镌刻在碑上。
可叹的是后来断碑被榛树荆棘掩盖，风采尽失，三百年间无人问津。
直到遇到你这样的佳士才开始珍视欣赏它，你洗净了碑上的尘垢，就如同邀请来了神仙。
我坐在这儿回想往昔的事迹，就像在梦中一般，而你文思泉涌，如银河倾泻。
至今这里的啼鸟都不害怕游人，在我耳边叽叽喳喳叫个不停。
山寺的僧人在高处又建了一座亭子，周围的群峰就像一片片青莲花瓣。
那高大的宝塔在落日的余晖中显得格外壮观，平静的湖水如同冰壶，上面还撑着一艘钓船。
余光禄你为什么还没来过呢，如此美妙的景色怎么能舍弃呢？
请你带上吟诗之笔来探寻这大自然的奥秘，还可以在云雾缭绕中奏响管弦之乐。