錢塘行送別籤判李太博

宋代 • 郭祥正

東南會府唯錢塘，高門雙開南斗傍。
門前碧瓦十萬戶，曉色滿城煙雨香。
聖祖神宗造區宇，應命最先吳越王。
不經兵火二百載，地饒沃衍民康強。
蓮花紅白西湖芳，南山翠影臨滄浪。
瓊樓寶塔照日月，塵埃不到炎天涼。
畫船羅幕盡高卷，白玉美人遊冶郎。
年年中秋海潮過，萬頃銀山面前墮。
少年輕命爭弄潮，手掣紅旗逆潮簸。
聞君此行承辟書，伯樂能求汗血駒。
四時風物同吟嘯，十郡兵民歸卷舒。
公閒畜德聊自養，承平功業還吾儒。
況君登朝未四十，慎勿出處窮歡娛。
慎勿出處窮歡娛，臨淵履冰佩瓊琚。

譯文：

在東南地區，最重要的都會城市當屬錢塘，那高大的城門雙開，彷彿就在南斗星的旁邊。

城門之外，有着十萬戶蓋着碧瓦的人家，清晨時分，滿城瀰漫着煙雨的芬芳。

當年聖祖和神宗開創國家版圖，吳越王是最先響應天命的。

錢塘這片土地兩百年來沒有經歷過戰火，土地肥沃富饒，百姓安康強壯。

西湖中蓮花或紅或白，散發着陣陣芬芳，南邊山巒翠綠的影子倒映在碧波之上。

瓊樓寶塔在日月的照耀下光彩奪目，這裏潔淨無塵，即便是炎熱的夏天也涼爽宜人。

畫船上的絲羅帷幕都高高捲起，船上有貌若白玉的美人，還有風流的公子。

每年中秋時節，海潮湧來，彷彿萬頃銀山從眼前轟然落下。

那些年少輕狂的小夥子不顧性命去爭着弄潮，他們手中揮舞着紅旗，在逆潮中顛簸起伏。

聽說您此次出行是接受了徵召文書，伯樂善於尋找像汗血寶馬一樣的人才，而您就是那被選中的良才。

您到任之後，可以和當地四時的美好風物相伴吟詩長嘯，十郡的士兵和百姓都要看您如何治理調度。

公務閒暇之時，您要修養品德，自我提升，在這太平盛世建立功業本就是我們讀書人的責任。

況且您還不到四十歲就入朝爲官了，千萬不要在任職期間只圖盡情享樂。

千萬不要只圖盡情享樂啊，要時刻保持謹慎，就像面臨深淵、行走在薄冰上一樣，佩戴着美玉，謹言慎行。