鄭州太守王龍圖出家妓彈琵琶即席有贈

宋代 • 郭祥正

偶騎匹馬遊仙關，瑤池夜宴歡未闌。
邀予末坐聞清彈，琵琶十槽聲正繁。
初疑飢鸞啄玉應天響，忽似霹靂數聲春氣還。
曲徧將終檀板急，舞袖裂霞隨拍入。
踏碎瓊筵鸞步嬌，汗透香綃露桃溼。
解絛罷舞整花鈿，宛轉仙容雁行立。
主人使令持酒巵，香隨羅襪成塵飛。
銅龍無聲夜無極，煌煌燭焰回朝暉。
桃源花落長溪淨，人着秦衣樽俎罄。
豈如此會絕風流，主人慇懃賓客敬。
我作短歌公聽取，人世百年能幾許。
樂極哀來古所悲，不如立功當此時。

譯文：

我偶然騎着一匹馬遊覽這如仙境般的地方，就如同置身於瑤池舉辦的夜宴之中，歡樂的氛圍正濃尚未消散。

主人邀請我坐在末席，在這裏聆聽美妙的琵琶彈奏。十面琵琶一起發聲，聲音紛繁熱烈。一開始，那樂聲讓我懷疑是飢餓的鸞鳥啄擊玉石發出的聲響，回應着上天；忽然間，又好似幾聲霹靂，帶來了春天的氣息。

琵琶曲即將演奏完畢，檀板敲擊的節奏變得急促，舞女們舞動着衣袖，那衣袖好似裂開的雲霞，隨着節拍融入舞中。她們腳步輕盈，如同鸞鳥一般嬌俏，彷彿要踏碎這華美的筵席，香汗溼透了薄紗，就像帶着露水的桃花一般。

舞女們解開絲帶，停止舞蹈，整理好頭上的花鈿，身姿宛轉，像大雁排成行一樣站立着。主人吩咐她們手持酒杯，香氣隨着她們羅襪的移動如塵埃般飄散。

夜已深沉，銅龍漏壺悄然無聲，夜色彷彿沒有盡頭，明亮的燭焰好似清晨的朝暉。就好像桃花源中花瓣飄落，長長的溪水清澈潔淨，人們身着秦代的服飾，桌上的酒食已盡。

哪有像今天這樣富有風流韻味的聚會呢，主人殷勤好客，賓客們也都滿懷敬意。我寫下這首短歌請您聽聽，人在世間不過百年時光，能有多久呢？自古以來，歡樂到了極致就會生出悲哀，這是令人悲傷的事，倒不如趁現在去建立一番功業。