宣州雙溪閣夜宴呈太守餘光祿

宋代 • 郭祥正

陵陽三峯壓千里，百尺危樓勢相倚。
海波不動蛟龍盤，疊玉無塵霜雪洗。
溪光冷浥山光潤，色接金陵古名郡。
青猿嘯斷四五聲，白鳥歸飛兩三陣。
四時之景皆可觀，六月來遊膚髪寒。
有時下瞰北山雨，只道林林銀竹竿。
賢哉光祿餘太守，昨引佳賓列樽酒。
朝飲三百杯，暮吟三百首。
不爲陰慘嚴刑誅，長吐陽春活殘杇。
御史曾書治績碑，州人盡祝靈椿壽。
沈沈羅幕更漏稀，燈如撒星公醉歸。
絲篁前引後鼓鼙，珠履交錯行遲遲。
丈夫得意不爲樂，借問百年能幾時。

譯文：

陵陽的三座山峯高聳，氣勢磅礴，彷彿能鎮壓方圓千里之地，那百尺高的雙溪閣與山峯相互倚靠。

平靜的水面就像不起波瀾的海波，好似蛟龍盤臥其中。山巒層層疊疊，如同美玉堆砌，沒有一絲塵埃，彷彿被霜雪洗滌過一般純淨。

溪水的波光清冷，滋潤着山間的景色，讓山色更加潤澤。這秀麗的景色一直延伸，與古老著名的金陵城相接。

青色的猿猴發出四五聲淒厲的嘯叫，打破了寂靜，兩三羣白色的鳥兒結伴歸巢。

這裏四季的景色都值得觀賞，即便在六月來遊玩，也會讓人感覺肌膚和頭髮都透着寒意。

有時候向下俯瞰北山的雨景，那密集的雨絲就像林立的銀色竹竿。

賢明的光祿大夫餘太守，昨天還邀請了各位嘉賓擺下酒宴。他早上能飲三百杯美酒，晚上能吟詩三百首。

他不會用陰沉殘酷的刑罰去誅殺百姓，總是像陽春一樣溫暖，拯救那些處於困境的人。

御史曾爲他書寫記載政績的碑石，州里的百姓都祝願他像靈椿一樣長壽。

夜深了，重重的羅幕裏更漏聲稀少，燈火如同撒落的星星，太守帶着醉意歸去。

前面有絲竹樂器演奏引導，後面有鼓鼙聲相隨，賓客們腳穿珠履，相互交錯，腳步遲緩地前行。

大丈夫在得意的時候如果不及時行樂，試問百年的時光又能有多久呢？