宣詔廳歌贈朱太守

宋代 • 郭祥正

使君心畫天下無，構廳宣詔西南隅。
曉光初散射簷桷，夜氣欲合吞江湖。
甓甃摩挲滑瑤玉，重窻窈窕明青朱。
胡生畫手出前輩，素壁爲寫巫山圖。
一條江練澄碧落，十二峯色峨珊瑚。
元猿老虎嘯彷彿，長松瘦石寒扶疏。
中間皓鶴最恬淡，九霄獨立形神孤。
君去班春勸耕稼，君歸命客同歡娛。
三冬垂簾醉春甕，六月靜坐臨冰壺。
巴牋血色灑醉筆，五字七字排璣珠。
和風匝地怨氣滅，險吏縮手窮氓蘇。
地隨人盛古今好，姑熟自此爲名區。
君不見滕王閣庾公樓，樽罍千載誇風流。
又不見宴寢一詩尚不滅，至今人道韋蘇州。
噫籲嚱，四座勿歌聽我歌，宣詔之名君謂何。
守臣不壅帝王澤，六合長靜無干戈。

譯文：

太守您的心意謀劃天下無雙，在這城的西南角建造了宣詔廳。
清晨的陽光剛剛散開，灑落在廳宇的屋檐角上；夜晚的霧氣將要聚合，彷彿能把江湖都吞沒。
廳中用磚砌成的地面，摩挲起來像美玉一樣光滑；重重的窗戶幽深美好，透出青紅的光亮。
胡生這位畫家的技藝超過了前輩，在白色的牆壁上畫了一幅巫山圖。
圖中江水像一條白色的絲帶，澄澈地融入藍天；巫山十二峯的景色，就像珊瑚般巍峨。
畫面裏彷彿能聽到猿猴和老虎的嘯聲；長長的松樹和清瘦的石頭，透着寒意而枝葉扶疏。
中間那隻潔白的仙鶴最爲恬靜淡然，彷彿在九霄之上獨自站立，形神孤高。
您出去巡視春耕，鼓勵百姓從事農事；您歸來後便邀請賓客一同歡樂。
寒冬時節，您垂着簾子，沉醉於春日釀的美酒；炎炎六月，您安靜地坐着，如面對冰壺般清涼。
您用染成血色的巴箋，帶着醉意揮筆寫詩，五言詩、七言詩如同排列的珍珠般美妙。
您的善政如同和風吹遍大地，讓世間的怨氣消散；狡黠的官吏收斂了手腳，窮苦的百姓得以復甦。
地方會隨着賢能的人而興盛，從古至今都是如此，姑熟從此會成爲有名的地方。
您難道沒看到滕王閣和庾公樓嗎？它們千百年來都因文人的風流雅事而爲人誇讚。
您又難道沒聽說韋應物那首《郡齋雨中與諸文士燕集》至今還流傳着，到現在人們還在談論韋蘇州的賢德。
唉呀！在座各位別再唱歌了，聽我唱。這宣詔廳的名字意味着什麼呢？
它意味着地方官員不阻塞帝王的恩澤，讓天下長久太平，沒有戰爭。