苦寒行二首 其二

宋代 • 郭祥正

下溪捕魚一丈冰，上山採樵三尺雪。
人人飢餓衣裳單，骨月相看眼流血。
乾坤失色雲未收，鵰鶚無聲翅將折。
官倉鬥米餘百金，願見春回二三月。

譯文：

在寒冷的時節，人們到溪裏去捕魚，可溪面上結着一丈厚的冰；到山上去砍柴，山上覆蓋着三尺深的雪。

每一個人都處於飢餓的狀態，身上的衣裳又單薄破舊。親人們彼此望着對方，眼中滿是悲慼痛苦，彷彿要滴出血來。

天地間一片灰暗，失去了原有的色彩，烏雲久久沒有散去。兇猛的鵰鶚也被這嚴寒困住，靜靜地待着，連翅膀都好像要被凍折了，發不出一點兒聲響。

官府糧倉裏的米，一斗就要賣到一百多金，普通百姓根本買不起。大家滿心期盼着春天能快點到來，盼望着熬過這艱難的二三月，生活能有轉機。