苦寒行二首 其一

宋代 • 郭祥正

江南饒暖衣絺綌，今歲春寒人未識。
溪流冰合地成拆，一月三旬雪三尺。
去年大潦民無食，子母生離空嘆息。
只今道路多橫屍，安忍催科更誅殛。

譯文：

江南這個地方向來氣候溫暖，人們平時穿着葛布做的單衣就可以了。可今年春天的寒冷，是人們從未經歷過的。

小溪裏的流水都結上了冰，地面也因爲寒冷而裂開了一道道口子。整整一個月，積雪厚達三尺。

去年遭遇了嚴重的水災，老百姓都沒有糧食喫，母親和孩子不得不分離，只能徒然地嘆息。

如今這道路上到處都是橫七豎八的屍體，官府怎麼還忍心去催收賦稅，甚至對交不起稅的百姓進行懲處殺戮呢！