松门阻风望庐山有怀李白

宋代 • 郭祥正

北风阻船泊湖漘，北望庐阜青无痕。
晴云自舒仍自卷，白龙欲眠犹宛转。
秋空漠漠秋气浅，碧天蘸水如刀剪。
篙师畏浪不敢行，却忆李白骑长鲸。
倒回玉鞭击鲸尾，锦袍溅雪洪涛里。
霓光溢目精神闲，终日高歌去复还。
飞流直下三千尺，风吹银汉落人间。
天送醇醪倾北斗，群仙吹箫龙凤吼。
李白一饮还一醉，醉来岂知生死累。
倐然却返玉皇家，不骑鲸鱼驾鸾车。
留连自摘蟠桃花，嚼花吐津染朝霞。
不信如今三百载，顽鲸骇浪空相待。

译文：

北风呼啸，阻挡了船只前行，只能把船停泊在湖岸边。我向北眺望庐山，那青黛的山峦在朦胧中几乎不见痕迹。

晴朗天空中的云朵，自由自在地舒展又卷缩，宛如一条白龙，似要入眠却还在蜿蜒游动。

秋天的天空空旷寂静，秋意还不算浓厚，湛蓝的天空倒映在水中，就像被刀裁剪过一样整齐。

船夫害怕风浪太大，不敢继续前行，这时候我不禁想起了李白，他好似骑着巨大的鲸鱼遨游江海。

他倒转手中的玉鞭抽打鲸尾，锦袍在如雪的洪涛中溅起水花。

他眼前霓虹闪烁，却神情悠闲，整天高歌，往返于天地之间。

就像他笔下所写“飞流直下三千尺，风吹银汉落人间”那般豪迈洒脱。

上天仿佛送给他美酒，让他用北斗星当作酒杯来畅饮，群仙吹奏着箫，乐声如龙凤嘶吼。

李白喝一口酒就醉一次，醉了以后哪里还会在意生死的束缚。

忽然间他就返回了天帝的居所，不再骑着鲸鱼，而是驾着鸾车。

他留恋仙界，自己去采摘蟠桃花，嚼着花瓣吐出津液，仿佛染就了天边的朝霞。

真不敢相信，如今已经过去了三百年，这顽固的鲸鱼和骇人的风浪却还在这里空等他归来。