谷簾水行

宋代 • 郭祥正

嶄嶄青壑仙人居，水精簾掛光浮浮。
中有天樂振天響，真珠琤淙碎珊瑚。
嫦娥擁月夜相照，天光地瑩倒玉壺。
又云玉皇醉玉液，瓊簟千尺從空鋪。
臥來北斗諫以起，驚風吹落青山隅。
溶溶萬古萬萬古，竟誰能辨爲真虛。
我來吟哦不知晚，山雲四暗山魈呼。
安得長鯨駕天險，下視靈源知有無。

譯文：

在那險峻高聳、青翠幽深的山谷之中，彷彿是仙人居住的地方，一道瀑布如同水晶簾幕般懸掛着，閃爍着浮動的光芒。

瀑布飛瀉而下，發出的聲響就好似天上的仙樂在天際迴盪，飛濺的水珠猶如真珠般清脆作響，又像破碎的珊瑚散落一地。

夜晚，嫦娥似乎抱着明月前來相照，天空和大地都被照亮，宛如美玉製成的壺中世界，一片晶瑩剔透。

還有人說，這是玉皇大帝沉醉於玉液瓊漿後，讓千尺的瓊席從空中鋪灑而下形成的景象。

瀑布飛瀉的氣勢，好似能將北斗星都“驚起”，它又好像被狂風吹落至青山的角落。

這瀑布的水流潺潺，從古至今流淌了無數歲月，可究竟誰能分辨這眼前的景象是真實還是虛幻呢？

我來到這裏，一邊吟詩一邊欣賞，不知不覺天色已晚，山間的雲霧漸漸瀰漫，四周變得昏暗，山魈也開始發出呼號之聲。

我多麼希望能駕馭着長鯨，穿越這險峻的天空，到下面去看看這神奇的水源是否真的存在啊。