谷帘水行

宋代 • 郭祥正

崭崭青壑仙人居，水精帘挂光浮浮。
中有天乐振天响，真珠琤淙碎珊瑚。
嫦娥拥月夜相照，天光地莹倒玉壶。
又云玉皇醉玉液，琼簟千尺从空铺。
卧来北斗谏以起，惊风吹落青山隅。
溶溶万古万万古，竟谁能辨为真虚。
我来吟哦不知晚，山云四暗山魈呼。
安得长鲸驾天险，下视灵源知有无。

译文：

在那险峻高耸、青翠幽深的山谷之中，仿佛是仙人居住的地方，一道瀑布如同水晶帘幕般悬挂着，闪烁着浮动的光芒。

瀑布飞泻而下，发出的声响就好似天上的仙乐在天际回荡，飞溅的水珠犹如真珠般清脆作响，又像破碎的珊瑚散落一地。

夜晚，嫦娥似乎抱着明月前来相照，天空和大地都被照亮，宛如美玉制成的壶中世界，一片晶莹剔透。

还有人说，这是玉皇大帝沉醉于玉液琼浆后，让千尺的琼席从空中铺洒而下形成的景象。

瀑布飞泻的气势，好似能将北斗星都“惊起”，它又好像被狂风吹落至青山的角落。

这瀑布的水流潺潺，从古至今流淌了无数岁月，可究竟谁能分辨这眼前的景象是真实还是虚幻呢？

我来到这里，一边吟诗一边欣赏，不知不觉天色已晚，山间的云雾渐渐弥漫，四周变得昏暗，山魈也开始发出呼号之声。

我多么希望能驾驭着长鲸，穿越这险峻的天空，到下面去看看这神奇的水源是否真的存在啊。