楚江行

宋代 • 郭祥正

吾生磊落無滯留，一生好作大江遊，任爾龜鼉跋浪蛟龍愁。
昨夜天風下荊楚，我來此地重懷古。
洛妃湘女不足數，渺渺兮三閭在何所。
浩蕩煙波江水闊，冥寞神交兩相許。
倒提金斗傾濁醪，滴瀝招魂寂無語。
斜陽銜山暝潮退，兩兩漁舟迷向背。
便欲因之垂釣竿，六鼇一擲天門外。

譯文：

我這一生光明磊落，從不受羈絆，一直就喜愛在大江之上暢遊，任憑那江裏的龜鼉興風作浪，蛟龍發愁。

昨夜，狂風從荊楚大地呼嘯而下，我來到了這裏，再次緬懷古代的人和事。

洛水之神宓妃和湘水女神，都不值得一提，那渺茫難尋的三閭大夫屈原如今又在何處呢？

江水浩蕩，煙波浩渺，江面十分寬闊，我雖與屈原陰陽兩隔，卻能在精神上相互理解認同。

我倒提着金斗，傾灑下濁酒，滴滴酒水彷彿是在爲屈原招魂，可四周寂靜無聲，沒有回應。

夕陽慢慢沉入山頭，昏暗的潮水漸漸退去，兩艘漁舟在江上迷失了方向。

我便想借此機會拿起釣魚竿，像傳說中釣起六隻巨鰲那樣，做出驚天動地的大事。