渔舟歌

宋代 • 郭祥正

四山飒沓江水流，两岸西风芦荻秋。
渔歌杳杳隔港浦，烟波冥冥来孤舟。
渔人举网得赤鲤，鱼尾簁簁相顾喜。
撑船就岸维树旁，夕阳篷底炊烟起。
白鹭洲边随意浴，孤云岩际无心逐。
月明烟岸撇波去，格磔一声山水绿。

译文：

四周的山峦在秋风中发出飒飒声响，江水滚滚流淌不停。江的两岸，西风呼啸，芦苇和荻草已染上了秋意。

那悠远的渔歌，隔着港湾和水浦隐隐约约地传来。在那一片迷茫的烟雾波涛之中，一艘孤独的小船缓缓驶来。

渔夫用力撒开渔网，竟然捕获到一条红色的鲤鱼，鱼尾摆动的样子十分鲜活，渔夫们你看着我，我看着你，脸上都洋溢着喜悦的神情。

他们撑着船靠近岸边，把船系在树旁。此时夕阳西下，船篷底下已经升起了袅袅炊烟。

白鹭在洲边自由自在地沐浴着，天上的孤云在山岩边漫无目的地飘浮着。

等到明月高悬，在烟雾笼罩的江岸，小船轻快地划破波浪离去，突然传来一声水鸟“格磔”的叫声，仿佛让这山水都变得更加翠绿了。