醉歌行

宋代 • 郭祥正

明月珠，不可襦，連城璧，不可餔。
世間所有皆虛無，百年光景駒過隙，功名富貴將焉如。
君不見北邙山，石羊石虎排無數。
舊時多有帝王墳，今日累累蟄狐兔，殘碑斷碣爲行路。
又不見秦漢都，百二山河能險固，舊時宮闕亙雲霄。
今日原田但禾黍，古恨新愁迷草樹。
不如且買葡萄醅，攜壺挈榼閒往來。
日日大醉春風臺，何用感慨生悲哀。

譯文：

那如同明月般珍貴的寶珠，沒法拿來當衣服穿；價值連城的美玉，也不能用來填飽肚子。

這世間的一切擁有其實都是虛幻不實的。人這一輩子的時光，就像駿馬從縫隙前飛馳而過一樣短暫，那些所謂的功名富貴又能怎樣呢？

你沒看到北邙山上，排列着數不清的石羊石虎嗎？那裏從前有很多帝王的陵墓，可如今只剩下一座又一座的墳墓，裏面住着狐狸和野兔，那些殘破的石碑都成了路人腳下的路。

你也沒看到曾經的秦漢都城嗎？那裏山河地勢險要，有易守難攻的天然屏障，過去的宮殿樓閣高聳入雲。可如今，原來的土地上只有莊稼在生長，那些古今的哀愁就像瀰漫在草叢樹木間的迷霧。

不如暫且去買來葡萄釀成的美酒，提着酒壺，帶着酒杯，悠閒自在地四處遊玩。每天都在春風吹拂的高臺上盡情大醉，何必去感慨萬千，生出那麼多的悲哀呢。