醉歌行

宋代 • 郭祥正

明月珠，不可襦，连城璧，不可𫗦。
世间所有皆虚无，百年光景驹过隙，功名富贵将焉如。
君不见北邙山，石羊石虎排无数。
旧时多有帝王坟，今日累累蛰狐兔，残碑断碣为行路。
又不见秦汉都，百二山河能险固，旧时宫阙亘云霄。
今日原田但禾黍，古恨新愁迷草树。
不如且买葡萄醅，携壶挈榼闲往来。
日日大醉春风台，何用感慨生悲哀。

译文：

那如同明月般珍贵的宝珠，没法拿来当衣服穿；价值连城的美玉，也不能用来填饱肚子。

这世间的一切拥有其实都是虚幻不实的。人这一辈子的时光，就像骏马从缝隙前飞驰而过一样短暂，那些所谓的功名富贵又能怎样呢？

你没看到北邙山上，排列着数不清的石羊石虎吗？那里从前有很多帝王的陵墓，可如今只剩下一座又一座的坟墓，里面住着狐狸和野兔，那些残破的石碑都成了路人脚下的路。

你也没看到曾经的秦汉都城吗？那里山河地势险要，有易守难攻的天然屏障，过去的宫殿楼阁高耸入云。可如今，原来的土地上只有庄稼在生长，那些古今的哀愁就像弥漫在草丛树木间的迷雾。

不如暂且去买来葡萄酿成的美酒，提着酒壶，带着酒杯，悠闲自在地四处游玩。每天都在春风吹拂的高台上尽情大醉，何必去感慨万千，生出那么多的悲哀呢。