古松行

宋代 • 郭祥正

空山古松阅人代，黛色铜姿终不改。
蚴蟉诘曲还相向，千寻气结云叆叇。
风雨冥冥秋气深，耳边往往苍龙吟。
蓬莱仙子有无间，往来白鹤昼常阴。
百尺樛枝拓金戟，山中十月飞霹雳。
千年化作虬龙形，流脂下见成灵珀。
方今楼阁连飞甍，斧斤未敢来相倾。
晦冥神物共诃护，一物钟灵无不轻。
我来抚此重叹息，造物由来贵孤直。
趺坐松前日将暝，谡谡寒风落巾帻。

译文：

在那空旷寂静的深山里，有古老的松树见证了一代又一代的人类更迭，它那青黑色的色泽、如铜铸般的姿态始终未曾改变。

松树的枝干弯曲缠绕、相互交错，向上伸展的气势仿佛连接着千寻的高空，与那云雾缭绕的景象融为一体。

在风雨交加、天色昏暗的深秋时节，常常能在它身边听到仿佛苍龙吟啸的声音。

就好像蓬莱仙境的仙子若有若无地出现在这里，不时有白鹤往来穿梭，使得白天的山林也显得格外阴凉。

它那百尺长的弯曲树枝犹如伸展的金戟，山中十月偶尔还会有霹雳般的声响。

历经千年，这棵古松化作了虬龙的形状，松脂流淌下来，逐渐形成了珍贵的灵珀。

如今，楼阁的屋脊相连不断，可斧斤却不敢来砍伐这棵古松。

它受到冥冥之中神物的共同守护，因为它凝聚了天地的灵气，没有什么能比得上它的珍贵。

我来到这里抚摸着古松，不禁重重地叹息，造物者向来就珍视这种孤傲正直的品质。

我盘坐在松树下，天色渐渐昏暗，冷飕飕的寒风吹落了我的头巾。