和张祜韵

宋代 • 林邵

山中多白云，云气归如吞。
目无尘埃污，耳足清净根。
僧归踏层径，鸟远迷孤村。
来过人迹少，无客扫松门。

译文：

在那清幽的深山之中，飘荡着大片大片的白云，那云气涌动起来，就好像在大口大口地吞噬着周围的一切。

在这里，我的眼睛不会被尘世的尘埃所污染，耳朵也能充分享受这份清净，滋养着内心的纯净。

看那僧人，沿着层层叠叠的小径缓缓归来；远处的飞鸟越飞越远，渐渐迷失在那孤零零的村落之外。

来到这里的人非常稀少，以至于都没有客人来访，那松树下的门也无需打扫，就那么静静地立着。