竹閒亭 曲水亭

宋代 • 林旦

巖溜抱山急，傳觴何太頻。
回看野客醉，還笑濁醪醇。
漢曲人方遠，蘭亭跡已陳。
勞生無足校，酣放即天真。

譯文：

山岩間的溪流緊緊環繞着山巒湍急地流淌，人們傳遞酒杯飲酒的動作是多麼頻繁啊。

回頭望去，那些隱居山野的客人都已沉醉，我不禁笑着覺得這濁酒實在是香醇。

當年漢朝上巳節人們在水邊舉行祓禊儀式的場景已經久遠難尋，蘭亭雅集的遺蹟也早已陳舊。

勞碌的人生沒什麼值得計較的，盡情暢快地飲酒作樂纔是人的本真狀態。