竹闲亭

宋代 • 林旦

昔人尝种竹，此意为山林。
野翠何凌乱，羁怀得放吟。
化龙知有节，待凤岂无心。
怅望山阴客，飘然不可寻。

译文：

从前有人曾经在这里种下竹子，种下竹子的用意是营造出山林的意境。

看那野外翠绿的竹子枝叶多么凌乱地生长着，我这羁旅在外的愁怀在这竹林中也能得到释放，尽情地吟诗。

竹子有化为神龙的潜力，因为它知道坚守自己的气节；它等待着凤凰来栖息，又怎会没有这份心思呢。

我惆怅地遥望着像山阴王子猷那样爱竹的人，可他们已经飘飘然难以寻觅踪迹了。